pano11

Уважаемые обучающиеся, граждане КНР!
Приглашаем Вас с 30.01.2020 по 11.02.2020 пройти медицинский осмотр в Здравпункте, находящемся в 23 общежитии по адресу: Санкт-Петербург, г. Петергоф, ул. Ботаническая, д. 70, кор. 4, ком. 111, 1 этаж
По будним дням с 11:00 до 19:00.

Dear students, citizens of China!
We invite You from 30.01.2020 to 11.02.2020 to undergo a medical examination in the health Center of the campus, located in the 23rd hostel at the address: St. Petersburg,Peterhof,Botanicheskaia street, 70, cor. 4, com. 111, 1st floor
On weekdays from 11: 00 to 19: 00.

亲爱的同学们,中国公民们!
我们邀请您从30.01.2020到11.02.2020在校园的健康中心接受体检,位于第23宿舍的地址:圣彼得堡,彼得霍夫Botanicheskaia街,70,cor。 4,com. 111,1楼
平日从11:00至19:00。

Уважаемые обучающиеся, проживающие в общежитиях Петергофа
Приглашаем вас с 30.01.2020 по 11.02.2020 пройти медицинский осмотр в Здравпункте, находящемся в 23-м общежитии по адресу: Санкт-Петербург, г. Петергоф, ул. Ботаническая, д. 70, кор. 4, ком. 111, 1 этаж
по будним дням с 11:00 до 15:00 и с 16:30 до 19:00. При себе иметь: паспорт, полис ОМС, СНИЛС, актуальный результат ФЛГ и данные о вакцинации (копии).

Уважаемые проживающие!
23 января с 13 до 14 часов Городской мониторинговый центр будет проводить проверку работоспособности системы оповещения населения.

Уважаемые проживающие!
Спортивные площадки (футбольная, волейбольная, баскетбольная) закрыты до весны. Об открытии будет сообщено дополнительно.
Ждем вас в новом сезоне.

Уважаемые проживающие!
В связи с проведением работ по текущему ремонту на тепловой сети ООО «Петербургтеплоэнерго» с 10-00ч. 28.11.2019г. до 09-00ч. 29.11.2019г.(до окончания работ) будет отключено центральное отопление во всех зданиях общежитий по ул. Ботаническая. В это же время возможны перебои с подачей горячей воды.
Приносим извинения за доставленные неудобства.

Уважаемые проживающие!
Проводятся работы по ремонту фасада общежития №10, которые завершатся 4 матря 2020 года. Работы выполняет общество с ограниченной ответственностью «Латырь». Просим вас строго руководствоваться временными указателями, знаками, предупреждающими объявлениями, размещенными снаружи и в здании общежития №10, cоблюдать осторожность при нахождении на территории, в связи с работой строительной техники и габаритного автотранспорта. Строго запрещается проходить за времнное ограждение общежития №10, выходить на строительные леса и выпускать на строительные леса животных, препятствовать каким-либо образом производству работ.
В случае повреждения окна в резульате ремонтых работ, в других внештатных ситуациях, необходимо незамедлительно обращаться в начальнику участка общежития №10 Гомоновой Галине Петровне.
Приносим извинения за доставленные неудобства.